1.

 

Technika pomiaru temperatury

Spis treści

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1. Kablowy czujnik temperatury KT1, KT5, KT9
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Osłony termoelementów MTE1, MTE2, MTE3, MTE4, MTE5
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Kanałowy / zanurzeniowy czujnik temperatury RG03
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Wkrętny czujnik temperatury RGS03
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Termoelementy proste AM, AK, BM, BK
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. Termoelementy kątowe WTE03
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7. Tuleje zanurzeniowe / tuleje spawane THVA / THVA-KL / THVA-IG / D1
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8. Kryza montażowa / śruby zaciskowe / łącznik gwintowy gazoszczelny
KL / GGM / UZ11 / UZ21
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9. Przewody wyrównawcze / izolowane przewody termoelementów
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10. Tworzywo rur ochronnych
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11. Przykłady wykonania
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ceny na zapytanie

-Indywidualne rozwiązania
-Techniczne wykonania specjalne
-Specjalne życzenia klientów

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kablowy czujnik temperatury
2.

 

Zastosowanie
Do pomiaru temperatury w gazowych medium w instalacjach poddanych wysokiej temperaturze
(np. układy wydechowe, piece, przeróbka tworzyw sztucznych itd.). Przeznaczony dla systemów sterowania i wskaźników.
W połączeniu z osłoną termometryczną przydatny również do pomiaru w płynnym medium (np.rurociągi)

Zestawienie Typów
Model  Długość montażowa  Ø (mm) Sposób pomiaru
(wyjście)
KT1
KT5
KT9
 50 / 100 / 200 / 250 / 300mm
 1,5 / 3 / 6
PT100
PT 1000
Typ K
 Typ J

 

Dane techniczne

Połączenie kablowe:
1,0m
inne długości standardowe 2,0 - 4,0 - 6,0m

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Tuleja czujnika :
Stal szlachetna Mat. 1.4571

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Przewód:
Włókno szklane:                     -25°C...+400°C
Włókno szklane specjalne:  -25°C...+600°C

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Sensor
PT100 DIN KL. B, PT1000 DIN KL. B
Typ K (NiCr-Ni), Typ J (Fe-CuNi)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wykonanie specjalne
- czujnik podwójny (z.B. 2 x PT100;
   możliwe od  Ø=3mm)
- połączenie wielokablowe
- podwójny zacisk

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wyposażenie:
patrz: 7. Tuleje zanurzeniowe / tuleje spawane
           8. Kryza montażowa / wkręty zaciskowe
                / gazoszczelne łączniki gwintowe

 

KT1
KT1

 

KT5
KT5

 

KT9
KT9

 

Różne wykonania (np. z uchwytem teflonowym, zwężenie tuleji czujnika, wtyczka łącznikowa itd.) są dostarczane na żądanie.

Wymagane informacje dla zamówienia:
Model Sposób pomiaru Długość kabla Długość tuleji Średnica tuleji Zakres temperatur Inne
             
Osłony termoelementów (DIN EN 60721)
3.

 

Zastosowanie
Do pomiaru temperatury w płynnych i gazowych medium w instalacjach poddanych wysokiej temperaturze (np. układy wydechowe, piece,
przeróbka tworzyw sztucznych itd.).

Zestawienie Typów
Model  Długość osłony  Ø (mm)  Sposób pomiaru (wyjście)
MTE1
MTE2
MTE3
MTE4
MTE5
 1000 / 2000 / 3000 / 4000
 0,25 / 0,5 / 1,0 / 1,5 /
 1,6 / 2,0 / 3,0 / 3,2 /
 4,5 / 6 / 8
 Typ K, J, T, E, N, S, R, B

 

  MTE1
MTE1

 

MTE2
MTE2

 

MTE3
MTE3

 

Dane techniczne

Materiał osłony
Stal szlachetna Mat. 1.4571 (max.   900°C)
Stal szlachetna Mat. 1.4841 (max. 1150°C)
Inconel 600                             (max. 1200°C)
Nicromil                                   (max. 1200°C)
Platyna (10% Rh)                   (max. 1800°C)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Termoogniwo
Typ K (NiCr-Ni)
Typ J (Fe-CuNi)
Typ T (Cu-CuNi)
Typ E (NiCr-CuNi)
Typ N (NiCrSi-NiSi)
Typ S (Pt10Rh-Pt)
Typ R (Pt13Rh-Pt)
Typ B (Pt30Rh-Pt6Rh)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Właściwości:
Elastyczne pręcie czujnika
Odporność na wibracje i wstrząsy
Odporność na ciśnienie do 4000 bar

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wykonanie specjalne:
Podwójne lub potrójne termoelementy
(np. 2 x Typ K lub 3 x Typ K;
możliwe od Ø = 2mm)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wyposażenie:
patrz: 7. Tuleje zanurzeniowe / tuleje spawane
           8. Kryza montażowa / wkręty zaciskowe
                 / gazoszczelne łączniki gwintowe

 

MTE4
MTE4

 

MTE5
MTE5


Różnorodne wykonanie (np. z uchwytem teflonowym, element stopniowy itd.) są dostarczane na żądanie.

Wymagane informacje dla zamówienia:
Model Sposób pomiaru Długość osłony Średnica osłony Inne
         
Kanałowy- / Zanurzeniowy czujnik temperatury
4.

 

Zastosowanie
Do pomiaru temperatury gazów w instalacjach poddanych wysokiej temperaturze (np. instalacje wydechowe, piece, przemysł spożywczy).
Przeznaczony dla systemów sterowania i wskaźników. W połączeniu z tuleją zanurzeniową są również przydatne do pomiaru w płynnych medium
(np. rurociągi).

Zestawienie Typów
Model  Długość montażowa (mm)  Ø (mm)  Rodzaj pomiaru (wyjście)
RG03
 150 / 250 / 500 / 1000
 11mm
PT100
PT1000
Typ K
Typ J
4...20mA
0...10V

Dane techniczne

Obudowa
Aluminium, Form B, Ochrona IP54

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Rura ochronna
Stal szlachetna Mat. 1.4571

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Tmax. (kieł czujnika)
+600°C (Standard), +800°C

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Tmax. (głowica przyłączeniowa)
+90°C (dla TRA / TRV +70°C)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Przetwornica pomiarowa- zakresy pomiaru
TRA1 / TRV1: -50...  +50°C
TRA2 / TRV2: -10...+120°C
TRA3 / TRV3:     0...  +50°C
TRA4 / TRV4:     0...+160°C
TRA5 / TRV5:     0...+300°C
TRA6 / TRV6:     0...+400°C
TRA7 / TRV7:     0...+600°C
TRA8 / TRV8:     0...+800°C
inne zakresy pomiaru na życzenie

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Właściwości
Odporność na wibracje i wstrząsy
Odporność na ciśnienie do 40 bar
Wymienna wkładka miernicza

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wykonanie specjalne
- Sensor podwójny (np. 2 x PT100)
- Termoelement podwójny (np. 2 x Typ K)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wyposażenie:
patrz: 7. Tuleje zanurzeniowe / tuleje spawane
           8. Kryza montażowa / wkręty zaciskowe
               / gazoszczelne łączniki gwintowe


RG03

RG03

 

Różnorodne wykonanie (np. zwężenie rury czujnika, połączenia procesowe z głowicą spawaną lub króciec spawany, różnorodne łącza głowicy itp.)
są dostarczane na żądanie.

Wymagane informacje dla zamówienia:
Model Rodzaj pomiaru Długość montażowa Zakres temperatur Inne
RG03        
Wkrętny czujnik temperatury       
5.

 

Zastosowanie
Do pomiaru temperatury w płynnych i gazowych medium w instalacjach poddanych wysokiej temperaturze (np. układy wydechowe, piece).
Przeznaczony dla systemów sterowania i wskaźników.

Zestawienie Typów
Model  Długość montażowa (mm)  Ø (mm)  Rodzaj pomiaru (wyjście)
RGS03
 150 / 250 / 500 / 1000
 9 mm
PT100
PT1000
Typ K
Typ J
4...20mA
0...10V

Dane techniczne

Obudowa
Aluminium, Form B, Ochrona IP54

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Rura ochronna
Stal szlachetna Mat. 1.4571

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Część wkrętna
SW24; G1/2" (Standard), G1/4"

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Tmax. (kieł czujnika)
+600°C (Standard), +800°C

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Tmax. (głowica przyłączeniowa)
+90°C (przy TRA / TRV +70°C)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Przetwornica pomiarowa- zakresy pomiaru
TRA1 / TRV1: -50...  +50°C
TRA2 / TRV2: -10...+120°C
TRA3 / TRV3:     0...  +50°C
TRA4 / TRV4:     0...+160°C
TRA5 / TRV5:     0...+300°C
TRA6 / TRV6:     0...+400°C
TRA7 / TRV7:     0...+600°C
TRA8 / TRV8:     0...+800°C
inne zakresy pomiaru na życzenie

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Właściwości
odporność na wibracje i wstrząsy
odporność na ciśnienie do 40 bar
wymienna wkładka miernicza

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wykonanie specjalne
- czujnik podwójny (np. 2 x PT100)
- termoelement podwójny (np. 2 x Typ K)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wyposażenie:
patrz: 7. Tuleje zanurzeniowe / tuleje spawane
           8. Kryza montażowa / wkręty zaciskowe
              / gazoszczelne łączniki gwintowe

 

RGS03

RGS03

 

Różnorodne wykonanie (np. zwężenie rury czujnika, różne wielkości gwintów, różne głowice przyłączeniowe, itd.) są dostarczane na żądanie.

Wymagane informacje dla zamówienia:
Model Rodzaj pomiaru Długość montażowa Zakres temperatur Inne
RGS03        
Termoelementy proste (DIN 43733)
6.

 

Zastosowanie
Do pomiaru w gazowych i płynnych medium w instalacjach poddanych wysokiej temperaturze (np. odlewnie, hartownie, budowa pieców,
przemysł farmaceutyczny itd.). Przeznaczony dla systemów sterowania i wskaźników.

Zestawienie Typów
Model  Długość montażowa (mm)  Ø (mm)  Rodzaj pomiaru (wyjście)
AM / AK
BM / BK
 500 / 710 / 1000
 10 / 15 / 22 / 24
Typ K, J, T, E, N, S, R, B

AM
                                                                             AK

AM                                   AK

Dane techniczne

Obudowa
Aluminium, Form A lub Form B,
Ochrona IP54

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Rura ochronna
Mat. 1.4762         (do +1150°C)
Mat. 1.4841         (do +1150°C)
Ceramika C610 (do +1500°C)
Ceramika C799 (do +1800°C)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Tmax. (głowica przyłączeniowa)
+90°C

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Właściwości
Wymienna wkładka miernicza

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wykonanie specjalne
- podwójny lub potrójny termoelement
  (np. 2 x Typ K lub 3 x Typ K)
- ceramiczna rura wewnętrzna

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wyposażenie:
patrz: 7. Tuleje zanurzeniowe / tuleje spawane
           8. Kryza montażowa / wkręty zaciskowe
                / gazoszczelne łączniki gwintowe


BM                                                                                BK                                                         
BM                                        BK                             


Różnorodne wykonanie (np. zwężenie rury czujnika, różne głowice przyłączeniowe, wkręty gwintowe itd.) są dostarczane na życzenie.

Wymagane informacje dla zamówienia:
Model Rodzaj pomiaru Długość montażowa Średnica rury ochronnej Zakres temperatur Inne
           
Termoelementy kątowe
7.

 

Zastosowanie
Do pomiaru temperatury w gazowych i płynnych medium w instalacjach poddanych wysokiej temperaturze
(np. piecach szklarskich, kąpiele słone, hartownie itd.).
Przeznaczony dla systemów sterowania i wskaźników. Krztałt kątowy sprawia że głowica przyłączeniowa nie znajduje się bezpośrednio nad poziomem kąpieliska i nie poddana jest działaniu wysokich temperatur i agresywnych oparów.

Zestawienie Typów
Model Długość montażowa (mm)
(rura ochronna / rura nośna)
 Ø (mm)  Rodzaj pomiaru (wyjście)
WTE03
   500 / 500
   710 / 570
 1000 / 570
 22 / 32
 Typ K, J, S, R, B

WTE03 Opcja1

                                                                            WTE03 Opcja 3              

 

Dane techniczne

Obudowa
Aluminium, Form B, ochrona IP54

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Rura ochronna
Żelazo czyste C22   (do +1200°C)
Żelazo czyste SL25 (do +1200°C)
Ceramika                  (do +1600°C)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Tmax. (głowica przyłączeniowa)
+90°C

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Wykonanie specjalne
- termoelement podwójny (np. 2 x Typ K)


Różnorodne wykonanie (np. zwężenie rury czujnika, różne głowice przyłączeniowe itd.) są dostarczane na żądanie.

Wymagane informacje dla zamówienia:
Model Opcja Rodzaj pomiaru Długość montażu
(rura ochronna / rura nośna)
Średnica rury ochronnej Zakres temperatur Inne
WTE03            
Tuleje zanurzeniowe / tuleje spawane
 

Zestawienie Typów
Model   Typ
THVA
THVA-KL
THVA-IG
D1
Tuleje zanurzeniowe stal szlachetna
Tuleje zanurzeniowe stal szlachetna z teflonową śrubą zaciskową
Tuleje zanurzeniowe stal szlachetna z gwintem wewnętrznym
Tuleja spawana


Dane techniczne

Materiał
THVA / THVA-KL / THVA-IG: Stal szlachetna 1.4571
D1: Stal ST 35.8
       inne materiały na życzenie

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wytrzymałość na ciśnienie
THVA / THVA-KL / THVA-IG: 40 bar
D1: 100 bar

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gwint
THVA:       gwint zewnętrzny G1/2" (Standard), M18x1,5
THVA-KL: gwint zewnętrzny G1/2" (Standard), M18x1,5
THVA-IG:  gwint zewnętrzny G1/2",
                  gwint wewnętrzny G1/2"
D1:            gwint wewnętrzny G1/2" (Standard), M18x1,5

 

THVA                                                                    THVA-KL                                                                THVA-IG                                                     D1
       THVA-KL                      THVA-IG          D1

 

 

Wymagane informacje dla zamówienia:
Model Długość montażowa przekrój wewnętrzny Gwint Inne
         
8. Kryza montażowa / Śruby zaciskowe / tuleje gazoszczelne
 

 

Zestawienie Typów
Model  Typ
KLVA
KLT
GGM
UZ11
UZ21
 Śruby zaciskowe stal szlachetna
 Śruby zaciskowe teflon
 Tuleje gazoszczelne
 Kryza montażowa spawana
 Kryza montażowa

Dane techniczne

Gwint
KLVA / KLT:  M8x1, G1/8", G1/4", G1/2"
GGM:             G1/2" ( Ø 15mm), G1" (Ø 22mm)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Przekrój wewnętrzny
KLVA / KLT:   1,0 / 1,5 / 1,6 / 2,0 / 3,0 / 3,2 / 4,5 / 8,0mm
GGM:              15 / 22mm
UZ11/ UZ21: 15 / 22 / 32mm

 

    KL
KL

 

GGM
GGM

 

UZ11
UZ11

 

UZ21
UZ21

Wymagane informacje dla zamówienia:
Model Średnica Gwint Inne
       
9. Przewody wyrównawcze (według DIN EN 60584 i 43713/14)
10.

 

Przewody wyrównawcze mogą być dostarczane jako przewody masywne lub plecione.
Do różnorodnych celów zastosowań istnieje wiele możliwości wyboru izolacji i ramion.

Rodzaj termopary K, J, T, E, N, S, R, B
Przekrój przewodu 0,22 0,50 1,5mm²
  wielożyłowe przewody wyrównawcze na żądanie

 

Izolacja Typ Budowa Odporność na temp
PVC / PVC PPL pojedyńczo i razem PVC izolowane   -25 do    +80°C
Sylikon / Sylikon SiSiL pojedyńczo i razem Sylikon izolowane -40 do +200°C
Teflon / Sylikon TSiL pojedynczo Teflon i razem Sylikon izolowane   -40 do +200°C
Teflon / Teflon TTL pojedynczo i razem Teflon izolowane -200 do +200°C
Sylikon / Jedwab szklany SiGL pojedyńczo Sylikon i razem Jedwab szklany izolowane   -40 do +200°C
Jedwab szklany / Jedwab szklany GGL pojedyńczo i razem Jedwab szklany izolowane   -25 do +200°C
Izolowane przewody termoelemntu

 

Termodrut Typ K, J, T, E, N, S, R, B
Termodrut- Ø 0,2 0,5 0,8 1,38mm

 

Izolacja Typ Budowa Odporność na temp
Teflon / Sylikon TSiM pojedyńczo Teflon i razem Sylikon izolowane   -40 do     +200°C
Teflon / Teflon TTM pojedyńczo i razem Teflon izolowane -200 do     +200°C
Teflon / Jedwab szkany TGM pojedyńczo Teflon i razem Jedwab szklany izolowane -200 do     +205°C
Jedwab szklany / Jedwab szklany GGM pojedynczo i razem Jedwab szklany izolowane   -25 do     +400°C
Jedwab szklany / Jedwab szklany GGHM specialne pojedyńczo i razem Jedwab szklany izolowane   -25 do     +600°C
Silicar / Silicar- Faser SFSFM pojedyńczo i razem izolowane włóknem Silicar  -40 do  +1.000°C
Ceramika / włókno ceramiczne KFKFM pojedyńczo i razem izolowane włóknem ceramicznym  -40 do  +1.200°C
Materiały ochronne rur
 

 

Rury ochronne metaliczne
Typ Zastosowanie Branża Max Temperatura
St 35.8
1.0305
Stal błyszcząca
Odporne na gazy neutralne i rozczyny wodne w systemach zamkniętych Przemysł ciężki,
Budowa maszyn
570°C
St 35.8
1.0305
Emaliowana
Odporne na gorące kwasy i kwaśne pary, wodę, parę wodną, gazy spalinowe
i opary siarkowe, stopy ołowiu, cynku i cyny.
Przemysł chemiczny 550°C
Ograniczenie od
150°C
1.4571
X 6 CrNiMoTi 17 12
2 316 Ti
Odporne na słaby kwas i ług, wodę, parę wodną, opary chemiczne, roztwory chlorku, tłuszcze, środki spożywcze, środki czyszczące Przemysł spożywczy,
Technika medyczna, Laboratoria, budowa przyrządów precyzyjnych
800°C
1.4762
X 10 CrAl 24
446
Odporne na gazy siarkowe i węglowe, stopy mosiądzu i miedzi, stopy słone chlorku Budowa pieców, cegielnie, instalacje obróbki cieplnej 1150°C
1.4841
X 15 CrNiSi 25 20
314
Odporne na atmosferę utleniającą i redukującą Budowa pieców, instalacje obróbki cieplnej, hartownie 1200°C
Inconel 600
2.4816
NiCr15Fe
Odporne na atmosferę redukująca, wodę pozbawioną chloru, soda, siarczan miedzi w atmosferze siarki, dwutlenek wegla Budowa pieców, instalacje obróbki cieplnej 1150°C
Kanthal / Super Odporne na wszystkie użytkowanie przy budowie pieców z dobrym przewodnictwem ciepła Budowa pieców, instalacje obróbki cieplnej 1700°C
Heynes
Alloy 556
Odporne na stopy cynku Hutnictwo 1175°C
Molybdän Odporne na stopy metali szlachetnych jak złoto, srebro.
Zwiększona odporność na cynę, ołów, miedź
Hutnictwo 1700°C
 

 

Ceramiczne rury ochronne
Typ Zastosowanie Branża Max. Temperatura
Powłoka emaliowana Odporne na gorące kwasy i opary kwaśne, wodę, parę wodną, gazy spalinowe i opary zawierajace siarkę, stopy ołowiu, cynku i cyny. Przemysł chemiczny 550°C
Ograniczenie od 150°C
Powłoka
Halar E-CTFE
Odporne na koncentraty kwasowe i ług,
Zastosowanie we wszystkich znanych chemikaliach
Chemische Industrie
Medizintechnik, Labor
150°C
Siliziumcarbit
SiC
Odporne na alumininiowy odlew piaskowy, odlew ciśnieniowy Alu/cynk, kwasy lub ług. Kwasy płynne i woda królewska. Hutnictwo 1600°C
Siliziumnitrid
Si 3 N 4
Odporny na stopy metalu, cynku, cyny, ołowiu, srebra, miedzi, magnezu. Hutnictwo 1600°C
Ceramika C 530
Sillimantin 60
Pormulit
Warunkowo odporny na gazy różnego rodzaju Budowa pieców, Instalacje obróbki cieplnej 1600°C
Ceramika C 610
Pythagoras
Dimulit
Odporny na gazy różnego rodzaju, wolnych od kwasu fluorowodorowego i oparów metali alkalicznych Budowa pieców, Instalacje obróbki cieplnej 1600°C
Ceramika C 799
Alsint 99,7 Rubalit
Degussit AL 23t
Odporny na gazy różnego rodzaju, opary fluoridowe, atmosferę utleniającą i redukującą, opary kwasu fluorowodorowego i opary metali alkalicznych (piece do topienia szkła i kamionki) Budowa pieców, instalacje obróbki cieplnej, przemysł szklanny 1800°C
Cerotherm
Metallkeramisch
Odporny na stopy niemetali, stali, staliwa, kapiele chlorku barium Hutnictwo 1700°C
11. Przykłady wykonania